كتاب الكلمات

تدير‭ ‬جيني‭ ‬إربينبيك‭ ‬توازنًا‭ ‬لغويًا،‭ ‬يتناغم‭ ‬مع‭ ‬الرعب‭ ‬والجمال،‭ ‬ويفصل‭ ‬بينهما‭ ‬خيط‭ ‬رفيع،‭ ‬فيندمجان‭ ‬معًا‭ ‬حتى‭ ‬لتبدو‭ ‬المعاني‭ ‬الغير‭ ‬منطوقة‭ ‬مسطّرة‭ ‬بين‭ ‬السطور‭.‬

وُلدت‭ ‬الكاتبة‭ ‬جيني‭ ‬إربنبيك‭ ‬في‭ ‬برلين‭ ‬عام‭ ‬1967،‭ ‬وتعيش‭ ‬اليوم‭ ‬ككاتبة‭ ‬حرة‭ ‬ومخرجة‭ ‬مستقلة‭ ‬في‭ ‬برلين‭ ‬أيضًا‭. ‬لاقت‭ ‬روايتها‭ ‬الأولى‭ ‬‮«‬قصة‭ ‬طفل‭ ‬عجوز‮»‬‭ ‬نجاحًا‭ ‬كبيرًا‭. ‬وفي‭ ‬عام‭ ‬2001‭ ‬تبعتها‭ ‬بمجموعة‭ ‬قصصية‭. ‬وقد‭ ‬حصل‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬الكتابين‭ ‬على‭ ‬جوائز‭ ‬ومنح‭ ‬وتُرجما‭ ‬إلى‭ ‬إحدى‭ ‬عشرة‭ ‬لغة‭.‬

‮«‬دومًا‭ ‬عندما‭ ‬توجه‭ ‬جيني‭ ‬إربنبيك‭ ‬نظرتها‭ ‬الثاقبة‭ ‬نحو‭ ‬الأمور،‭ ‬فإنها‭ ‬تتغير‭ ‬في‭ ‬لحظة،‭ ‬ويذوب‭ ‬سطحها‭. ‬ومن‭ ‬تحتها‭ ‬يظهر‭ ‬كيف‭ ‬تتحرك‭ ‬الشخصيات‭ ‬وكأنها‭ ‬تهيج‭ ‬من‭ ‬تحت‭ ‬الجلد‮»‬‭. ‬

‭- ‬جريدة‭ ‬فرانكفورت‭ ‬العامة